La verdad es que no es exactamente como el LUA de la PSP, el lenguaje es el mismo, eso si, pero cambian cosas como el control de las pantallas, etc. Ade+ de momento no se pueden cargar imagenes externas tal cual, hay q transformarlas con un programa. En cuanto al lua player, te lo puedes bajar aqui:
http://www.dslua.com/component/option,com_docman/task,doc_download/gid,3/Itemid,21/.
Para poder ejecutar tus scripts lua en la DS, descomprimes el RAR que has descargado, veras diferentes carpetas "release-cf-blue","release-cf-green",etc. Cada una es una version diferente para cada flashcart, en esta tabla puedes ver cual es la de
tu flashcart
Abres la carpeta de tu flashcart, y dentro veras la carpeta "scripts", hay es donde tienes que meter los scripts lua (dentro, hay unos cuantos ejemplos, los puedes borrar si quieres). Una vez metidos los scripts en la carpeta, tienes que abrir "PACK.BAT", que te creara un ejecutable *.nds en la carpeta "bundle", parcheas el ejecutable con DLDI y lo pasas a la DS. Tambien puede ejecutarlo con el emulador Dualis.
A ver si le damos vida al DSLua, q esta muy pobre de momento, no como en PSP.