No es cuestion de ejecutar dos juegos a la vez, es cuestion de que haya una opcion de "nds-gba linkage" en al M3
Si el G6 lite es capaz de hacer que un juego de NDS identifique un juego de GBA insertado (sin detectar el save), no veo tan imposible que un M3 funcionando con su expansion de gba haga eso mismo
De todas formas, si te kieres asegurar, te puedes hacer con un ez 3in1, grabar tu esmeralda alli, y en teoria (no los tengo, no lo he probado) al ejecutar tu diamante desde el M3, reconoceria sin problemas el juego del esmeralda insertado en el slot2
Ya te digo, eso es en teoria...
Yo si pruebo algo sera dentro de unas semanas con un M3 real y un G6 lite, pero el tema de las expansiones o el 3in1 no los voy a poder probar...