Posible editarlo SI ¿Seguro? NO porque correriamos con la posibilidad de brickearlo..De hecho TODAS las flashes que superaron 1.4 fueron tuvieron que hacer eso (usar un icono de un juego determinado)..
Como ya sabras Nientiendo se las ha ingeniado para cargarse las flashes apartir de 1.4 por ende un "Icono" que se salga del estandar puede llevar a un bloqueo (que no funcione en 1.4) y aunque si es posible hacerlo (puedes ver la iPlayer) no creo que sea prudente modificar eso en especial si nientiendo pretende cargarse cualquier cosa que no le pasezca...
SI te animas te ayudare en lo que pueda aunque en un sentido practico no le veo futuro..