Hola, pero el router ese es wifi? Y porque no puedes tener el mac y la ps3 a la vez? Al mac le daria la ip 192.168.1.2 por ejemplo, y a la ps3 le daria 192.168.3.3 .
No se si dices que ono da solo una ip EXTERNA, o solo una ip INTERNA de tu router, cosa que me parece muy extraño.
Si fuese este ultimo extraño caso, tendrias que comprar un HUB RJ45, cosa que te costara unos 20 euros, te traera 4 u 8 puertos, y de ahi podras conectar lo que tu quieras. Por ejemplo podrias conectar el mack por cable al HUB, y la ps3 via wifi al router directamente, o por cable tambien al HUB.
ve probando y nos cuentas!