Normalmente estos discos duros, suelen traer un software incorporado de fábrica dentro, tanto para Mac como para pc. Yo tras muchos problemas, lo vacié por completo desde Windows y acto seguido lo formatee de nuevo en Fat32 con el Partition Magic. Después, una vez que Leopard me lo montaba sin problemas y tal lo volví a formatear con la utilidad de discos de OS X. (Ya sé que eso de formatearlo dos veces es una chorrada, pero no me fío mucho de estos programas de terceros, tipo partition magic y tal).
Espero que te funcione algo de esto. Un saludo.