Al parecer, la nueva versión de X11 de Apple se basa en las nuevas X.org en vez de las antiguas XFree86. Esto supone bastantes mejoras, pero existen bastantes problemas con ciertas aplicaciones, sobre todo si alguno estáis intentando de usar Gimp veis como se os cierra de golpe y sin errores.
En el siguiente link tenéis la solución en tres sabores diferentes:
1. Método script: solo lo tenéis que ejecutar el script en una consola y esperar
2. Método manual: descargar ciertas librerías, descomprimir y "machacar"
3. Método compilar: descargar las fuentes y compilar
Sin mas, dejo la solución (temporalmente, claro, hasta que Apple aplique la suya propia):
http://www.x.org/wiki/XDarwin
Saludos