- intenta informarte de los autores o en los foros especializados a ver si tienen algun tipo de listado de ratones USB probados con exito.
- intenta probar con otro adaptador USB>PS/2
- de que marca son los ratones? yo probaria los mas "clasicos" logitech y microsoft antes de nada.
- en el peor de los casos, quiza te salga mas a cuenta ir a una tienda de informatica y pillarte un raton PS/2 basico (los hay opticos, con rueda y de marca por apenas 20€)
en otro orden de cosas me resulta curioso lo del XFPS...deberia admitir las dos conexiones (USB y PS/2) o solo USB pero que solo admita PS/2 me resulta curiosisimo, teniendo en cuenta que xbox lo que utiliza nativamente son USB, con lo que tienen que hacer una conversion internamente en el aparato...que es lo que podria dar lugar a incompatibilidades.
tampoco es descartable que el aparato este mal, sobre todo si el fabricante asegura que la compatibilidad del aparato es alta.
saludos cordiales.