Los drivers oficiales de la pagina de ATI, no se pueden configurar desde el panel de control, ten en cuenta que ademas hay que forzar su instalacion.
Vamos a ver, ¿pusiste insmod agpgart rpm -i --force --nodeps nombre.rpm todo en una misma linea?
No, seria primero el insmod agpgart
Como root y desde la consola.
Si te sale algun error ponlo aqui, aunque no deberia, chipset nforce 2 y mandrake 9.2 ya se llevan bien.
Y despues aparte, pones el rpm -i ..........
Tambien como root.
Por ultimo, el fglrxconfig, y sigue el resto del hilo anterior.
Venga tranquilidad y paciencia, que en mandrake 9.2 no es tan complicado.
Saludos.