Con todos esos adaptadores de por medio lo único que vas a conseguir es meter mucho lag y no disfrutar bien del producto.
Mi consejo: pásate por el hilo oficial de ARCADE STICKS y te haces uno a medida con una placa Cthulhu Multi Consola (¡Lo que hubiera dado yo en su día por una de esas y el calentamiento de cabeza que te quitas!) y si no quieres hacer bricolaje, modifica cualquier caja Mayflash con componentes de calidad y listo. O bien, busca en Ebay que hay mandos multisistema y, si son con cables, el Xbox 360 y PC los tienes asegurados. Luego vendría el de PS3 en una placa integrada al circuito.