para el cable de usb a xbox no se usa el cable pequeño!! se usa el extensor, el cable pequeño lo dejas en la xbox, que esta para eso, para hacer de fusible y no tener que desconectarlo nunca. en realidad lo que haces es como si al raton usb le sustituyeras su cable por el extensor y lo enxufas a donde ahora esta enxufado el controller, y con el teclado lo mismo.
de hecho, si no pensais reutilizar el teclado y el raton, es mas rapido sustituir los cables que llevan ambos, directamente por los extensores de la xbox, color con color y pasando del amarillo.
salu2!