yo también tengo receptor wireless oficial y con windows 8. Te puedo asegurar que es enchufar y listo, él solo se instala. Que yo sepa, es solo con el chino con el que hay instalar el driver a mano ¿seguro que tienes el de Microsoft? y no hace falta descargar el driver, ya viene en el windows 8 a no ser que no tengas el windows original y le hayan quitado drivers o algo de eso.
Edito: Yo juego una media de 4 horas diarias y siempre con el mando y nunca he tenido ni un solo problema, ni desconexiones, ni parones, ni interferencias ni nada. Y mi pc esta a menos de 1 metro del router. A mi me da que tu receptor esta jodio.