Uff, Dragon Age con mando no parece buena idea, por lo menos la versión de PC.
Si aún asi quieres ponerle mando, como dicen los compañeros, Xpadder. Yo añadiría Pinnacle Game profiler que a mi me ha dado muy buenos resultados.
Lo bueno es que al haber versión de consola puedes mirar a ver como está configurado el mando e intentar replicarlo con alguno de esos programas.
Saludos