X360CE es el mejor, el que más soporte tiene y el que más a menudo se actualiza.
Cuando configures los mandos comprueba la dirección que te marca el programa para los analógicos, no tiene más, sale un punto verde en la dirección que tienes que pulsar, si pulsas otra pues obviamente acabará invertido.
De todas formas con un mando de XBOX 360 te olvidas de incompatibilidades, de ver qué versión de las librerías necesita, etc.