Yo tengo el super box 4 para dos jugadores. Si tu adaptador tambien es para dos mandos, puedes hacer lo que hice yo, desde el administrador de dispositivos deshabilitas uno de los dos mandos (el que no utilices). A mi me aparecen dentro de Dispositivos de interfaz humana (HID) con el nombre Dispositivo de juego compatible con HID, deshabilita el segundo para dejar activado el primer mando solamente. Ahora al entrar al juego te deberia ir bien.
Tambien te advierto que, por lo menos a mi me pasa, si reinicias el ordenador con uno de los mandos deshabilitados, no funcionaran, tienes que ir otra vez al administrador de dispositivos y habilitar el que deshabilitaste (y volver a deshabilitarlo si quieres)
Todo esto lo he tenido que hacer con el MGS2 y con el silent hill 3 y me ha ido perfecto (en windows 2000 y XP)
Saludos