Dentro del devdata se pueden ver los distintos tipos de mandos que el fifa acepta. Cojes un nombre cualquiera (el que mas se parezca al tuyo), lo copias y abres el regedit (inicio-ejecutar-regedit). Dentro del regedit buscas el nombre que te aparece en dispositivos de juego para tu mando y cada vez que aparezca pegas el nombre que cogiste del devdata. Con eso debería funcionar.
PD: Si no te funcionara el stick derecho o algun boton, repite el proceso con otro nombre de mando del devdata (recomiendo Logitech RumblePad 2 USB y/o Logitech Dual Action USB)