Hola,
según tengo entendido, los mandos de la XBOX ONE tienen un receptor diferente del de la XBOX 360.
Sin embargo, el mando de la XBOX ONE S (que es un pelín distinto) se conecta al PC vía bluetooth sin necesidad de adaptador. Lo único es que por este modo solo puedes conectar un mando al PC, si quisieras conectar varios mandos de este tipo al PC habría que buscar otros métodos.
Todo esto lo digo de memoría de haberlo leído, yo no lo he probado.
Un saludo.