En concreto el error es de VISUAL C++
Intenta reinstalar esas librerías a ver si se repara.
Otra cosa que puedes probar es actualizar el mando, eso se hace conectándolo por cable y mediante la app de xbox de windows.
El mando puede conectarse por bluetooth, pero es mejor su propio dongle, ofrece bastantes mejoras respecto a bluetooth.
El estado de la pila creo que se puede ver en steam big picture, o en la app xbox de windows. Te digo de oídas porque no lo probé.
Lo que sí probé es este script
https://github.com/NiyaShy/XB1Controlle ... .3.1.2.zipAunque lo terminé quitando porque últimamente suelo jugar competitivo y lo tengo conectado pot cable, pero el script va bien.
Saludos