Los dos mandos no oficiales que tienes, el stick por dentro lleva engranajes con encoders o dos potenciometros? Lo digo porque, por experiencia con los sticks de potenciometros, suelen ir bastante mal.
Por lo general, el problema de que no responda bien el stick, es porque se halla ligeramente hundido, entonces no pivota en el punto que debería.