La idea del Simon me ha encantado.
Al OP, ya depende de lo que busques o quieras hacer, pero si quieres la "autentica" sensacion es facil: incorporale un monedero y juega con monedas reales.
El resultado final, ya digo, dependera de lo que quieras liarte, pero lo minimo (y mas barato) es el switch del monedero. Ya como meter la moneda y que caiga es cuestion de currarselo, pero si mal no recuerdo es posible comprar todo el mecanismo por separado. Como si quieres hacer una ranura en la madera o ponerte una hucha al lado con él pegado. Luego es cuestión de adjudicar el boton de credito solo a ese switch y tener monedas sueltas