Hola, yo uso adaptador de mando PS2 a PS3, en juegos PS3 me pide al inicio de encender la PS3 que presione botón HOME para activar mando, luego juego a cualquier juego sin problemas..., en juegos PS2, es casi lo mismo, cuando cargo el juego se desconecta el mando automáticamente y me indica que conecte el mando, pulso el mismo botón, o sea el HOME (q en PS2 era el botón para activar Analógco/digital), y una vez pulsado lo reconoce con normalidad pudiendo jugar sin problemas...
Si ves q no te funciona, prueba otra marca de adaptador, yo he probado varias marcas y en algunos de ellos no me funcionaba el mando de PS2, como si estuviera desconectado, yo uso marca de adaptador mando PS2 a PS3/PC de Logic3 y me funciona de maravilla hasta la fecha hoy, tengo la PS3 FAT de 60Gb actualizada hasta el último Firmware de SONY...
Suerte y saludos coordiales!!!