Yo te voy a responder pero si me equivoco que alguien me corrija ya que me acabo de meter como tu en Mandrake.Tienes que descomprimir el archivo que te has bajado que seguro que esta con extension .tar.gz.Pones,en modo consola claro,tar -xvzf nombredelarchivo.tar.gz.Se te creara otra carpeta ya descomprimida.Te metes dentro y pones ./configure,y luego make.A mi a veces el make me da error pero en fin ,es lo que hay que hacer.Una vez hayas hecho esto pones ./amsn,y se te abrira el programa.Espero que te sirva de algo.