Mira, si tu juego es PAL (lo que es obvio, ya que no ha salido en otras regiones) no hay ningún problema en actualizar. El problema de las actualizaciones con juegos no tiene nada que ver si es original o "copia de seguridad". El problema es que si metes un juego NTSC que traiga actualización (la que será para consolas NTSC, como es el conocido caso del Paper Mario) en una consola PAL y actualizas, perderás tu consola.
Sí te pregunta si quieres actualizar al meter el juego.
En todo caso ya está requete dicho, usa la búsqueda.