Si el cable que estás intentando utilizar lleva en uno de sus extremos una carcasa de plástico con un circuito dentro, entonces olvídate...
Los extensores USB (que no alargadores) llevan un repetidor en su extremo, que se encarga de volver a "regenerar" las señal de datos con sus niveles de origen. El problema que tú tienes es que por definición estándar del propio USB, estos repetidores están limitados a una corriente de 500mA, lo que viene a ser la cuarta parte de lo que normalmente necesita para cargar rápido. De ahí que te tarde más en cargar con un cable extensor USB que con el cable del adaptador solamente...