Me acaban de decir en GAMESHOP q METAL GEAR:TTS no va a venir doblado,no decian q si?

Question

Me acaban de decir en GAMESHOP q METAL GEAR:TTS no va a venir doblado,no decian q si?

itho 04 mar 2004 15:47

SEEEGAAA

17.817 mensajes
desde abr 2002
en Madrid

A ver, yo lei q si q iban a TRADUCIDO, lo minimo exigible claro, pero me dicen hoy en Gameshop q les ha confirmado nintendo q no, q viene en ingles todo, y q vale 63€. Y yo piendo, merece la pena pagar tanto x un juego q no san currado nada el pasarlo a pal? La pena es q mi respuesta es si, xq soy super fan de la saga y qiero tenerlos todos originales, y a parte de eso, x l oq he visto es un juegazo de cuidao, pero me parece triste q ni se hayan currao una puta traduccion si es q es cierto.
En fin los q esteis mas enterados me decis lo q sepais.
Saludos

29 respuestas

maesebit 04 mar 2004 16:02 Timeless **25.249** mensajes desde **nov 2001** · Answer 1 · 2004-03-04T15:02:34+00:00

pero me dicen hoy en Gameshop q les ha confirmado nintendo q no, q viene en ingles todo, y q vale 63€.

Que se lo ha confirmado Nintendo? Pero si el juego lo distribuye Konami... ¿no? :-?

BarraMan 04 mar 2004 16:20 Habitual 79 mensajes desde **mar 2004** · Answer 2 · 2004-03-04T15:20:45+00:00

No hay quien les entienda... Es un pedazo de juego que si no lo traducen van a perder muchísimo.
De todas formas la vez que oí que vendría traducido era de una respuesta de Konami asi que de momento me fio...

Answer 3 · 2004-03-04T17:39:37+00:00

G@rci 04 mar 2004 18:39

MegaAdicto!!!

1.039 mensajes
desde jul 2003
en Justito delante del PC

Creo q este es el gran misterio del año en lo q a videojuegos se refiere [jaja]

Answer 4 · 2004-03-04T23:56:46+00:00

joer.......otro hilo relacionado con metal gear TTS....... [sonrisa]

a ver,dando mi humilde opinión........me lo voy a comprar esté como esté,sinceramente....¿que está doblado al castellano?......pues de lujo........¿que está traducido al castellano?.....pues estupendo....¿que ni lo uno ni lo otro?....pues que se le va a hacer,lo que no voy a hacer ni con éste juego ni con ningún otro es privarme de jugar solo porque esté en inglés.....¿que es una gran putada y todos nos cagaremos en la madre de todos los de konami,nintendo y compañía?...pues si,pero me cagaré mientras pego un par de tiros con la socom

Answer 5 · 2004-03-05T00:37:58+00:00

Saldra con los textos en español, pero las voces seran en el idioma de Charles Bronson.

Answer 6 · 2004-03-05T01:50:09+00:00

No si yo mas q nada he posteado xq me ha sorprendido q en una tienda ¿importante? como un gameshop me digan q les ha confirmado nintendo q no viene traducido, cuando segun dijo konami si q iba a estarlo. Yo tb lo voy a comprar de cabeza, pero me xoca incluso q me dijeran en la tienda q hay gente q esta cancelando la reserva del juego xq viene en ingles... ¿?¿?¿? Extraño, pero weno, lo q decis todos, q jugaremos igualmente, aunq no sera lo mismo si ta en ingles 100%.

wah_wah_69 05 mar 2004 15:08 (o_o) **8.570** mensajes desde **dic 2003** · Answer 7 · 2004-03-05T14:08:32+00:00

wah_wah_69 05 mar 2004 15:08

(o_o)

8.570 mensajes
desde dic 2003

Conclusion : Los de gameshop lees $onyConsolas.

Answer 8 · 2004-03-05T14:18:02+00:00

yo lo voy a hacer de la siguiente manera, si viene traducido lo compro PAL, y si viene en ingles lo pillo ntsc y me ahorro unos eurillos y listo, pero caer cae fijo

Answer 9 · 2004-03-05T15:20:09+00:00

Hay personas que no saben diferenciar entre, DOBLAR un juego y TRADUCIR un juego^^

SaLu2sSs

NicNic25 05 mar 2004 17:36 MegaAdicto!!! **772** mensajes desde **oct 2003** · Answer 10 · 2004-03-05T16:36:35+00:00

ya me gustaria leer ke si estara traducido de una buena fuente...
De momento nos tenemos ke joder con la previa de la hobby.
En Nintendo accion tb desinformaron acerca del 007 en su ultimo numero, diciendo ke no viene doblado al español pero si traducido.
O en Hobby press estan todos borrachos o hacen analisis de betas.

Answer 11 · 2004-03-05T16:50:55+00:00

Yo sigo pensando eso, q no estan enteraos los del GS, xq no es normal q si konami ha anunciado q sí q vendria traducido, ahora una tienda qiera tener más razon q ellos. Por cierto si lo de diferenciar entre DOBLAR y TRADUCIR es x mi, es q la cagué al poner el titulo del post ^_^U , pero me referia siempre a los textos.
Saludossss (a to esto, sale el 23 no?)

Answer 12 · 2004-03-09T08:52:17+00:00

Pues q quereis q os diga, yo no me hago muchas ilusiones, porque si viniera traducido de verdad ya lo habrian dicho, y no habrian ido diciendolo solo en respuestas de mails de usuarios.

En mi opinion, Konami no lo traducira, simplemente hará un conversión rápida para cerrar bien el año fiscal, que termina el 31 de Marzo.

Answer 13 · 2004-03-09T09:40:09+00:00

Lo mismo digo. No es por nada pero todo apunta a un ingles 100%. Personalmente solo me importaria si lo doblaran, pero a mas de uno le va a afectar seriamente. De todas formas a 63€ la llevan clara, ya caera a 40 como mucho.

Answer 14 · 2004-03-09T09:47:56+00:00

Ackman 09 mar 2004 10:47

Original Vampire R+

16.280 mensajes
desde sep 2000
en Alicantino's POWAH!

Página web de Ackman Gamertag: KSK Ackman Steam ID: ackmaneol

el juego vendra con subtitulos en español..... [maszz]

dejad de darle vueltas....

May_hell 09 mar 2004 12:14 Adicto **313** mensajes desde **sep 2002** · Answer 15 · 2004-03-09T11:14:07+00:00

pedrito komepollas deja de marear la perdiz

traducio al español seguro

Answer 16 · 2004-03-09T12:15:56+00:00

Escrito originalmente por May_hell
pedrito komepollas deja de marear la perdiz

traducio al español seguro

no podrias haberlo dicho sin faltar el respeto a nadie?

Answer 17 · 2004-03-10T00:05:28+00:00

No te preocupes Ackman, q es un colega mio, es q eso de estudiar tanto le ha dejado el cerebro asin. Ya me pediras el juego esté en ingles, en japo, en suahili o xiqitistani mamon.
Saludos

knight v2.0 10 mar 2004 17:19 Habitual 37 mensajes desde **feb 2004** · Answer 18 · 2004-03-10T16:19:51+00:00

A ver si pasa como el Rebel Strike , que todo el mundo se pensaba que estaria integramente en Castellano y mira ^^

Answer 19 · 2004-03-10T16:43:45+00:00

Yo apostaria mis partes pudendas a ke no lo van a doblar ni hartos de vino. [borracho]

Lo ke me tiene totalmente intrigado es la traduccion de textos.
Ahi ya no se ke creer porke cada dia en el google veo mas sitios donde se anuncia con textos en español.
Pero aun no he visto nada oficial ke nos asegure ke vendra traducido.
Por una parte si fuese cierto, lo normal seria ke a unas semanas de su lanzamiento ya hubiesemos visto alguna foto con textos en apañol, pero tampoco se han pronunciado al respecto en la Meri o en otras publicaciones serias.
Lo suyo seria ke Konami zanjase el tema y no nos tenga hasta el final con la mosca en la oreja.

Answer 20 · 2004-03-12T10:23:34+00:00

Jode, me ha dao x entrar en la web del centro mail para ver el precio q le van a poner allí, y mirad lo q he visto:

Manual: Español
Memory card: Sí
ADESE: +18 años
Dolby Prologic II: Sí
Juego OnLine: Sí ?¿?¿?¿?¿?¿?¿?¿?¿? LO QUE???

Estos estan mu fumaos cuando ponen estas cosas pienso yo. Al menos el precio pone q son 59,90€. Pon q el dia 26 estará a la venta.

Ahora mirare en gameshop a ve q barbaridades ponen alli. A ve si deja de dar error la pagina y entro.

Si lo q digo, creo q solo vamos a saber lo q nos vale y lo del idioma el momento en el q vayamos a x el. Pero cuanta desinformacion jode.

Answer 21 · 2004-03-12T16:38:34+00:00

En la NINTENDO ACCION vienen fotos ¡¡¡ y esta en ESPAÑOL!!!(solo textos [sonrisa]

)algo es algo ¿no? bye bye

Answer 22 · 2004-03-12T17:30:26+00:00

En que nitendo accion lo has leido porque en la del mes pasado no decian nada de que saliese con textos en español, es que ya ha salido la nueva???
Igualmente yo creo que saldra en español y no tengo ninguna duda.

Answer 23 · 2004-03-13T01:20:00+00:00

uhiiii ke tarde he visto el mesaje...si en la nueva y viene traducido y no doblado le dan un 96 del ala [amor]

otro ke kae [360º]

Answer 24 · 2004-03-13T01:27:50+00:00

en jeuxdefrace.com vienen fotos del mg ts pal y del tales of simphonia y un game ke se llama algo como THE RED STAR [oki]

Answer 25 · 2004-03-13T01:30:51+00:00

megapoderoZo N 13 mar 2004 02:30

retrogamer

1.087 mensajes
desde ene 2004
en Algeciras city

joe ke estoy [fumeta]

jeuxfrance.com :-P

esta es la buena

NicNic25 13 mar 2004 10:53 MegaAdicto!!! **772** mensajes desde **oct 2003** · Answer 26 · 2004-03-13T09:53:00+00:00

Ole!! Ole!! y Ole!!!! por fin se dan buenas noticias!!!!
El Metal Gear TTS traducido en Español como dios manda!!!
Ke ganas de tener por fin una buena noticia fiable.
Ya estoy como loco por comprarlo.

Answer 27 · 2004-03-13T10:02:30+00:00

SoulEdge 13 mar 2004 11:02

MegaAdicto!!!

1.038 mensajes
desde ene 2003
en Cerca Barcelona

Tiene opción 60Hz?

Answer 28 · 2004-03-13T10:17:34+00:00

Uhmmm, en esa pagina viene el juego en franxute, Muuuuuuuy hijosdeputa tendrian q ser para no traducirlo al español, pero muxo, aunq to se andara xq como somos el culo del mundo pa to...

Answer 29 · 2004-03-13T11:53:03+00:00

si biene en español(solo textos) nada de doblado [buuuaaaa]

puntuacion total de NA:96 pross:descubrir un juego como este contras:pues podian haberlo doblado al castellano.(esto es lo ke pone) a y no pone nada de 60 hz. Tendra un modo survival contra los jefasos(yo tambien haria un modo srvival con mis"jefasos" [jaja]

bueno me piro bye bye