Las primeras preguntas no te las puedo responder, que no tengo un drivekey ni se como va eso del menu (a ver si algun EOLiano nos ayuda), las segundas si te las puedo responder.
Basicamente se resume todo en: Si tus backups son copias 1:1 del original sin modificar, puedes jugar con ellas sin problemas independientemente de si actualizas o no. Si algun juego requiere actualización, actualiza SOLO si es de la misma región que tu Wii. Y por lo general las ultimas actualizaciones traen poca cosa... La 4.1 era para arreglar un problema del Wii Sports 2 y la 4.2 era para cargarse la Scene.