Creo que no es posible eso, lo que si es posible es reconstruir los metadatos de un fichero corrupto usando los metadatos de base de otro vídeo, eso pasa por ejemplo cuando capturas un MP4 y durante el proceso de grabación el programa se cuelga, el archivo te dará error al reproducirlo.
Pero si realmente se han perdido los metadatos por un mal estado físico del dispositivo donde se encuentra el vídeo dudo que puedas recuperarlo.
Aunque de todas formas no entiendo muy bien del todo la situación, no nos explicas el motivo por el cual los datos están dañados.