Usas Snow Leopard supongo, a mi me parece que es cosa de terminología y estándares.
Dejame decirte que antes 1 Gigabyte era equivalente a 1024 Megabytes, pero por cosa de estándares se considera que lo correcto es que 1 Gigabyte equivalga a 1000 Megabytes. Y ahora a los 1024 MegaBytes los llamamos 1 Gigabibyte (1 GiB para acortar), este estándar fue adoptado por Apple en Snow Leopard y también es el que usan los fabricantes de discos duros a la hora de indicarte su capacidad.
En Windows según tengo entendido se sigue usando 1 GigaByte como 1024 Megabytes.
Desde luego también aplica con la transformación de Megabytes a Kilobytes y de estos a Bytes, y todo lo demás.
Así que sino me equivoco, 1 GB es aproximadamente un 7% menor a y GiB.
Es decir: 430* 0.93 = 399. Es solo una aproximación.