Hace siglos que no toco avisynth... vamos a ver...
Si te refieres a que recorta parte de la imagen elimina lo siguiente
Crop(28,16,664,544)
LanczosResize(448,416)
AddBorders(16,80,16,80)
y pon
LanczosResize(480,576)
(supongo que para el Svcd es 480x576 de resolución, es lo que me da de suma los recortes y marcos negros de las otras lineas)
Y si es que te recorta a menos tiempo la película elimina la linea "Trim"
Y no ves subititulos porque no veo que uses ningún filtro/plugin para subtítulos y puede que incluso necesites algo para extraer los subtitulos del DVD para poderlo usar en el plugin que sea. (con un plugin pegarias los subtitulos a la imagen del video, no serían de quita y pon como en un DVDvideo)
Si no te quieres complicar mucho yo intentaría usar algo menos complejo si no necesitas ninguna modificación o filtrado serio.