Seguramente estes usando una version antigua del hdl_svr.elf incompatible con la 0.8.3.
Solucion:
Baja la 0.8.6, mete el hdl_svr.elf en la ps2 y el hdldump.exe en a carpeta del lordbogamy (substituyendo el que ya hay). El otro archivo, hdldumb.exe pues si vas a usar la gui de lordbogamy no lo necesitas.
Resultado:
Tendras la gui de lordbogamy funcionando con hdldump 0.8.6 perfectamente, con el aumento de velocidad que conlleva.