Prueba a encender la consola con el boton R pulsado si entra en el recovery tiene solucion sino pues o le pones chip o la usas de pisapapeles
PD: ¿Como pudo tu novia confundir el icono del update con el de la pelicula? porq no le veo el parecido
Saludos