Seguro que puedes sacar el conector con un poco de maña, mediante unos alicates de corte (pero con mucha maña, sin apretar mucho) hacieno un poco de palanca con la parte metalica. Coges un alfiler o una aguja y quitas los dos cables que se ven. Recuerda la posicion de cada uno (el gris en su sitio y el negro en el suyo) y como no tendras heramienta para crimparlos de nuevo puedes hacerlo con unas pinzas de punta fina o con algo similar, a mi me ha pasado y de momento funciona perfectamente, y si no pues ... ventilador nuevo