No es muy grave, pero se podria cambiar este texto:
¿Borrar? Para borrar este mensaje, selecciona el rectangulo a la izquierda y después haz click en el botón a la derecha.
Nota: si este mensaje es el primero del hilo, borrándolo borrarás el hilo entero.
Que es falso para la mayoría por este otro (por ejemplo):
¿Borrar? Para borrar este mensaje, selecciona el rectangulo a la izquierda y después haz click en el botón a la derecha.
Nota: si este mensaje es el primero del hilo, no podrás borrarlo, debrás avisar a un moderador por MP o reportando el mensaje.
No? Y quizá poner los botones más grandes, porque mucha gente ni se entera que existe lo de cita o lo de editar/borrar.... ahora que lo pienso, igual seria mejor poner dos botones: uno de editar que sólo saldría cuando se puede editar (osea, en Flames no saldria) y otro de borrar que saldría sólo si el mensaje no es el primero, y que tampoco saldria en Flames. Eso para los usuarios normales, claro.