Me podeis corregir esta redacción en Francés por favor? URGE

Es una receta de paella, a ver si alguien que medio sepa le echa un vistacillo. No quiero que esté perfecta, pero es una nota de examen chorrísima y no quiero bajar del 8.5 o 9, así que algunos fallillos les dejaré a posta :D

Mil gracias ;)



Paella de Valence ou Paella espagnole

Ingrédients pour quatre personnes

250 grammes de poulet

250 grammes de lapin (conejo)

12 pièces de moules (mejillones)

150 grammes de encornets (calamares)

4 gambas

Un peu de saucisson au piment

3 pièces de tomate

2 gousses d´ail

500 grames de persil

Sel et poivre

Un peu de safran

Une cuiller d´huille d´olive

Un poivron (pimiento morrón)

La moitié d'un citron (la mitad de un limón)



AVEC CES INGRÉDIENTS, Nous allons commencer la RECETTE

D'abord nous avons que tailler le poulet et lapin en gros cubes.

Après, dans une sauteuse ou un plat à paella, faire chauffer l´huile d´olive.

Alors saisir et colorer les morceaux de viande et ajouter l´oignon ciselé et le poivron en cubes.

C´est le moment de laisser dorer le tout et nettoyer l´encornet, le tailler en cubes et
l´ajouter aux autres ingrédients.

Après ajouter les tomates coupées en dès, l´ail et le persil haché.

Ensuite laisser cuire jusqu’a évaporation complète.

Alors saler, poivrer, ajouter le safran, le saucisson au piment en rondelles, le fumet de poisson déshydraté et mouiller d´un litre d´eau.

A ébullition, ajouter le riz pluie, les moules disposées en éventail et les crevettes.

En fin, cuire 15 au 20 minutes et servir la paella bien chaude décorée avec des quartiers de citron.

Et voila! Jouissez d'une paella espagnole fantastique!
Kutaragi escribió:Après ajouter les tomates coupés (no me suena que sea femenino) en dès, l´ail et le persil haché.

Ensuite laisser cuire jusqu’à l'évaporation complète.

À ébullition...

Finallement, cuire... (me suena mejor)
Et voilà


Hubo un par de cosas que no entendí, así que no sabía decirte más, pero está muy bien en general.
Eso es una redaccion? xDD

Siento la ignorancia de verdad pero no se si a una receta se la considera tal.. xd [360º]
Zekisoft escribió:Eso es una redaccion? xDD

Siento la ignorancia de verdad pero no se si a una receta se la considera tal.. xd [360º]


Pues normal que no lo entiendas, si no lo entiendo yo que soy el que la tiene que hacer... estoy hasta el nabo de la profesora xD
Escribe cianuro entre los ingredientes si tan cansado estás de ella, a lo mejor no sabe hacer una paella, se anima viendo tu receta...

... Et voila! Jouissez d'une paella eoliane fantastique avec mon amour!
4 respuestas