Por lo que dices se te ha partido el conector de los auriculares,
50€ por cambiarlo puede parecer caro, lo que pasa es que en estas reparaciones lo que mas suele costar es la mano de obra porque hay que desmontar toda la consola y volverla a montar, y lo peor de todo es montarla sin que se meta pelusa dentro de la pantalla, yo lo he hecho y eso es lo peor.
A lo mejor te cobran 20 por la pieza y 30 de mano de obra, es lo que hay.
Tambien puedes comprar la pieza y ponerla tu, esa pieza suele andar entre 15 o 20€, pero claro si no te atreves a desmontarlla tendras que pagar los 50€