Efectivamente es "idioma YK", no tiene traducción, es un idioma inventado que utiliza mucho Yoko Kanno (Grace, Green Bird, Torch Song, Some Other Time... tiene un montón de canciones así). Cuando veas que no aparece fácilmente por ningún sitio la letra de una canción de esta mujer, no te vuelvas loco buscando, que SEGURO que es por eso.
Saludos.