la salida por componentes de la xbox es ANALOGICA no digital (en realidad todas las salidas y, pb, pr son analogicas, que yo sepa para tener señal digital se necesita un hdmi..)
la entrada dvi de tu monitor dices que es solo dvi-D (digital) asi que olvidate de ella
te queda una remota posibilidad usando la entrada vga (o d-sub de 15 pines de toda la vida)
busca las instrucciones de tu monitor y/o enreda por los menus en pantalla para ver si de casualidad admite entrada por componentes a traves del vga , si fuera el caso habra un menu en el osd del monitor para seleccionarlo.
aqui tienes un afortunado (viperactivo) cuyo monitor tiene esa opcion
hilo_vgabox-xbox-clasica_1845340_s10Esto (que admita y pb pr a traves de la entrada vga) es muy raro en los monitores de pc . Lo normal es que solo admita rgb (componentes tambien es RGB pero de otro tipo..)
Otras opciones
- ver si el monitor admite SOG (sync on green)
muchos de tubo marca sony y otras asiaticas lo admitian. Si cuela hay una chapucilla....
- comprar un conversor componentes-vga (de 35 euros en adelante, hay varios hilos sobre eso)
Otro detalle es que tu monitor es full-hd y esta diseñado para verse bien a 1920x1080
a otras resoluciones (480, 720..) se vera bastante mal. Haz la prueba cambiando la resolucion en windows por otra mas baja
La xbox NO va bien a 1080 (y la mayor parte de juegos van a 480, unos pocos a 720p y dos o tres a 1080i)