Yo te diría que no se puede, ni siquiera comprando un perfil en U como te dice el compi (te hablo de hacerlo tú en casa, da igual el material). Tendrías que comprar un perfil cuyo espesor de paredes sea lo que mida ese soporte (parece un soporte, vamos), y que la altura del perfil cubra la altura de lo que has puesto. Así, con paciencia y fatiga, se la metió el elefante a la hormiga, o, lo que es lo mismo, con un par de limas de metal pequeñitas te apañas bien.
Pero como tengas que comprar un bloque, de plástico malo mismo, mecanizar eso (lo has dicho bien) en tu casa te va a llevar muuuuuuuuuuuuuucho tiempo, a no ser que tengas fresadoras, limadoras, mandrinadoras y ese tipo de máquinas a escala pequeña.
No sé, pon las medidas, o cotas, o como quieras llamarlas, a ver por donde se podría meter mano, pero vamos, yo no sé como hacerlo sin llevarlo a alguien que lo haga en un taller.
Enga, nos vemos.