Para que te funcione desde el PC debes instalar un dashboard como por ejemplo el EvoX que mencionabas. Con la consola conectada a tu PC y a través de un cliente FTP (hay manuales en esta misma web) copia el directorio del XMBC en e:\apps o el directorio de aplicaciones que tengas definido en el evodash.ini.