En eso estamos de acuerdo Pato, cualquiera de los 2 sirve mientras corresponda la polaridad, eso sí con el de 12v se calentará algo más el regulador de tensión pero nada más.
EDITO: ah vale que con el de 9.5v no enciende (por medio V me parece raro que no encienda pero bueno), pues con el de 12v si le vale claro, repito no pasa nada si coincide la polaridad del trafo con la que necesita la consola, se calienta algo más el regulador pero aguanta.