Gracias a todos por vuestras respuestas.
La verdad que un mini PC no está mal, antiguamente tenía un pc directamente conectado, y aunque es una manera segura para que te funcione todo, no lo veo tan práctico ya que ocupaba mucho, tenía que esperar al arranque, conectarle un teclado y ratón para utilizarlo (Lo busqué inalámbrico de largo alcance para poder utilizarlo desde el sofá), etc.
Desconozco el mundo de los mini PC pero supongo que con uno de ellos solo soluciono el tema del espacio, y a su pesar está el precio (Un Mini Mac parece muy chulo, pero el precio también es muy alto para la única función que yo quiero)
La verdad es que el Boxee ese parece ideal para lo que quiero, he estado mirando sus características y están muy bien pero tengo unas dudillas:
¿Se puede mostrar las películas que tienes en un HD con carátulas?
¿Se actualiza automáticamente?
¿Existe un tope de capacidad del HD a conectar?
¿Reproduce MKV con fluidez?
¿Cuantas películas / archivos no te ha reproducido?
Gracias