Ufff, el equipo es limitadísimo en todos los aspectos. No hay base sobre la que reconstruir.
Quizás te convenga algún pack de placa + micro + memorias del tipo i5 2500 o i5 3400. O algo similar. Un i5 de esos con 8GB de RAM y una gráfica decentona (yo no iría por nada inferior a una GTX 750, 750Ti o una HD 7870) te da para jugar muy bien con los juegos que mencionas.
Pero claro, hablamos de todo, de poner también caja, fuente de alimentación, no se si alguna unidad de disco (es lo único que puedes salvar de tu actual equipo, siempre y cuando sea SATA), al final se va un dinerito.
En el foro hay compañeros que venden equipos completos a precios muy interesantes, quizás podrías mirar a ver si ves algo que se adecue a tus necesidades.
Saludos.