Yo aprendí ingles jugando videojuegos cuando era peque porque en aquella época de los 80-90s todos los juegos estaban en ingles y no entendía una mierda, con un diccionario de ingles-español me ponía a traducir cada palabra del juego y luego darle algo de coherencia para entender lo que decía...el problema es que pasaba mas tiempo leyendo y traduciendo que jugando, es muy deficiente aprender o reforzar de esa forma el lenguaje, hoy en día los videojuegos suelen ser muy largos debido a la jugabilidad y los diálogos duran muy poco respecto a la duración del juego
Si lo que quieres es reforzar tu ingles hablado y pronunciado es mejor que lo hagas con series y pelis en ingles, en especial las que tienen acentos muy característicos, en Netflix y similares aparte de poder elegir el idioma en ingles también puedes activar los subtítulos en ingles, para que así entiendas mejor lo que están hablando y como lo están pronunciando y al tener unas duraciones de 1-2 horas las pelis o 30-60 minutos los capítulos es mucho mas eficiente que con juegos que duran muchísimas horas mas
Si aun así estas decidido a hacerlo con los videojuegos pues en la pagina de Gamefaqs hay múltiples guías para casi todos los juegos y algunas veces también encuentras el guion y los diálogos de los juegos, también puedes usar algún buscador y usar de palabras clave "script" y "dialogue" junto al nombre del juego de tu interés para encontrar los guiones y diálogos de ese juego, y por ultimo también hay muchos juegos que te permiten poner subtítulos en ingles junto al idioma así que eso también te puede ayudar mucho mejor que leer los diálogos del juego en una pagina aparte
