ACTUALIZO: he metido la SD al ordenador y he hecho una copia de seguridad. Efectivamente, la copia de seguridad pesaba 15GB, no casi 60. He formateado la tarjeta, metido de nuevo lo de la copia y arrancado cfw. Todo vuelve a la normalidad y me ha dejado instalar NSP sin problemas. Todo apunta a problemas con EXFAT y que metí archivos por USB pero utilizando un adaptador type-c en vez de directamente un cable.
He instalado, tras cargarle Homebrew a mi consola (Kosmos) varios archivos NSP, pero hay varios de ellos que no se instalaron correctamente, supongo que por estar corruptos. Tras eliminarlos, me doy cuenta de que me sobran 3,5GB de espacio libre en la tarjeta SD, y eso que literalmente tengo 4 programas que no ocupan más de 15GB en total.
¿Qué hago? Porque al meter la SD al ordenador no encuentro nada que borrar, pero el espacio sigue ocupado.