hmm... no creo que vayas a notar nada con los propios juegos de XBOX, quiza en alguno y descapandolo. la pega que al descaparlo ese juego no correra en otra XBOX si no tiene 128MB de RAM, el programa es un Ejecutable para DOS/CMD que corre por ahi para hacer eso.
en GNU/Linux si notaras algo de mejora, aunque como te decian por ahi un GNU/Linux con 64MB de RAM bien optimizadito hace maravillas.
para los emuladores no te hace demasiada falta puesto que ya incorporan swap/overlay (memoria virtual), a parte que lo encuentro tirar el dinero para poder ejecutar un par de juegos del año del catapun.
la RAM en un principio puedes conseguirla facilmente, el tema es Desoldar los Chips, y luego soldarlos a la MB de la XBOX (o bien irte a una tienda de electronica a comprarlos). yo no lo he echo por la tarea que conlleva, para eso prefiero comprar una XBOX de estas ya ampliadas o mejor si pillo una Debug o DevKit que las hay por ahi y se acabo todo el problema puesto que estas pueden correr como Retail o Debug sin problemas, lo unico que necesitas es el Rescue Disc oficiales (los cuales puedes conseguir facilmente por internet) o bien los puedes comprar.... o currartelo manualmente para pasarla de un modo a otro.
enfin espero haber contribuido a la causa.
un saludo!