Buenas!
Pues por el mensaje de error que te ha dado parece más o menos claro que deberías volver a activar la memoria virtual. Se queja explícitamente de la memoria virtual, no de la RAM, así es que es normal que no tengas ningún error tras pasar el diagnóstico de la memoria.
No me sé las particularidades de cómo Windows realiza la gestión de memoria, a lo mejor realiza volcados de manera "especulativa" por si se ve forzado a liberar memoria física de manera repentina. En este caso, como ya tiene bloques volcados a disco podría marcar dichos bloques como disponibles para otras aplicaciones.
A ver si algún compañero del foro tiene algún detalle más para configurar de la manera más óptima posible la memoria virtual en Windows. Creo que lo que comentas de los tirones puede tener otras causas más probables, como un exceso de polígonos a renderizar en algún momento, etc.
Suerte!