A veces los puertos de las memory cards son quisquillosos , en la PS2 algunas veces le cuesta detectar algunas memorys y hasta que no le encuentras el punto (como comenta gadesx) moviéndola un poco con cuidado hacía los lados no te la detecta , en la PSX lo mismo , e incluso el mando deja de responder a veces cuando esto sucede en la PSX y tienes que encontrarle el punto al conectar la memory
Pero si dices que tanto en la PSX , como la PS2 y en el adaptador oficial que tienes no te la detecta.....la cosa pinta mal , probablemente sea más que un simple mal contacto en los puertos de las memorys y que tenga algo jodido por dentro
Si no puedes arreglarla , siempre te puedes pillar una de segunda mano , ya que están tiradísimas de precio en las tiendas de compra-venta
Saludos