mmmmmm has intentado borrar el contenido de la carpeta cache de la unidad E:/
si kieres puedes borrar la carpeta entera ya ke son archivos temporales, una vez borrada en cuanto reinicies la consola o ejecutes otra aplicacion la xbox automaticamente vuelve a crearla con archivos nuevos.
salu2º