Con el cpxmenux, tienes q editar un config.txt q suele estar junto con el bat del programa. Entonces rellenas la informacion parqa cada juego, a ver si me acuerdo de memoria:
TITLE=Xbox Media Player
INFO=divx/vcd/network
GFX=media.png
DIR=xbmedia
TITLE=Xbox Game
INFO=Un juego
GFX=juego.png
DIR=juego
HAces tantos bloques dentro del txt como juegos tengas.
Luego con el bat te hace el menu.xdi
A mi me funciona sin problemas.
Si teneis mas dudas, decirlo, q otra cosa no, pero los menus si q consigo hacerlos bien jejeje.
Saludos