Espero equivocarme, pero no hay forma de hacer un menus para divx para reproductores de salon convencionales.
Igualmente fijate si tu reproductor tiene algun tipo de caracteristica especial, tenia un sony, que si el dvd tenia un archivo back0.jpg, en la raiz del DVD la ponia como fondo del listado de archivos del DVD.
Pero claro, era una propiedad de este reproductor especifica. Lo mejor para reproducir todo tipo de archivos y tenerlos organizados y menus... etc etc, es tener un media center, como la XBMC (preferiblemente corriendo en una xbox1 jejej, super comodo!!)
).