Sin importar la interfaz de audio digital que uses; llamese SPDIF o llamese HDMI, la calidad es exactamente la misma ya que estas enviando audio PCM estereo.
Si vas a emplear la PC pues usa el lector/grabador DVD que tenga, ahora si lo que quieres es tener un aparato independiente con el audio, pues compra el reproductor CD-Audio, solo usas la salida digital de audio de este. O igual conecta un reproducto de DVD o reproductor de BRD.
Como sea, en los tres casos [PC, reproductor de audio o reproductor DVD/BRD] la calidad es exactamete la misma cuando uses las salidas digitales de audio de esos aparatos. Ya que el que se encarga de todo el trabajo sera el AVR [o el amplificador de audio digital que conectes], que va desde la conversion de digital a analogo, la aplicacion de los filtros de mejoras psicoacusticas y la amoplificaxcion de potencia.
PD: Al hacer el RIP del CD-Audio a FLAC estas teniendo la misma calidad como maximo del audio del CD que este ripeando.
.